Rodriguez Jr has found freedom after 25 years as a producer: “The most important thing is doing what you really like”