Kasztan on working with M83 and marrying techno with post-rock: “Everyone has their own path but working and writing every day is key”