Former Klaxon James Righton on ‘Jim, I’m Still Here’ and why he thinks working on ABBA Voyage was “the highlight of my musical life”