Harry Styles producer recalls when guitars were a “hard sell” on radio: “Now, guitar is everything – you hear it everywhere”