Georgia on feeling “liberated” working with Rostam and Dave Fridmann on new album Euphoric: “I was very open-minded; I wanted to learn everything”