Gazelle Twin, 10 years on from her groundbreaking debut: “You need to leave yourself open to learning and making mistakes”